dvbbs
首 页 | 新 闻 | 万松浦书院 |  文库 | 书院专访 | 书院讲坛 | 书院学刊 |  新书推荐 | 个人专栏 | 徐福
dvbbs

>> 生命、艺术,生活的感觉
万松浦论坛交流区文学·尔雅轩 → 研究当代中国文学的生态专向

您是本帖的第 2603 个阅读者
树形 打印
标题:
研究当代中国文学的生态专向
陈永
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版 主
文章:941[查看]
积分:9781
注册:2008年3月3日
楼主
 点击这里发送电子邮件给陈永

发贴心情
研究当代中国文学的生态专向


研究当代中国文学的生态专向



此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片


 2014年7月8日,瑞士苏黎世大学东亚学院现当代中国首席教授、国际著名汉学家洪安瑞教授(Prof. Dr. Andrea Riemenschnitter)来到万松浦书院进行访问交流,并接受了万松浦书院网站的采访。
  采访者:万松浦书院网站海林(以下简称海)
  受访者:洪安瑞(以下简称洪)
  海:我们知道,虽然现在看起来中国似乎越来越不容忽视,但是真正有意愿、有能力了解中国的人还是少之又少。我想问的是,您是怎样成为一位汉学家的?这其中有怎样的故事?
  洪:首先感谢万松浦书院给我提供这样一个难得的学习和研究机会,让我能够来到这里,看到书院这么好的一个地方。
  至于我是怎样成为一名汉学家的,要从1979年我的中国之行说起,那个时候中国的“革命时期”刚刚结束,当时,我对中国的印象还是极其模糊的,在慕尼黑的中学里面,我这一代人没有学到任何关于中国的东西,在日常生活里,也很少接触到与中国相关的东西。但对我的家庭来说,情况却比较特殊,我的父亲曾于1976—1978年受中国政府邀请到北京参与一座化工厂的建设,这段经历对他来说非常特别。我的父亲年轻时曾经历第二次世界大战,战后参与了德国的重建,见证了德国在很短的时间内由一片废墟建成了现代化的德国这一过程。所以来到中国,帮助中国发展经济,这给他带来了类似的感受,使他的印象非常深刻。回国之后,他就带着我和我姐姐进行了一次为期五周的亚洲之旅。这对于我来说,是第一次坐飞机,也是第一次离开欧洲的土地。这次旅行大部分时间都在中国,我们到了北京、上海、苏州、杭州、广州等地方,然后还去了台北、香港、新加坡、泰国,这次旅行给我的印象非常深刻。从那个时候起,我就对中国文化产生了兴趣。当然,早在我上中学时,曾经自己看了一些关于中国的书籍。比如说《易经》《庄子》《红楼梦》等等,那个时候中国对我来说是一个非常遥远的国家,当时根本没想到以后会学习中文。
  从中国回来后,我花了3年的时间在慕尼黑音乐学院学音乐,然后才决定去波恩大学学习中文,后来到台湾留学了两年。在台湾,我重点学习了中国古典经书。那个时候,学习条件非常好,一位老师带一名学生,所以我学习了很多感兴趣的东西。唐诗、宋词以及佛教的经典,比如《心经》,《金刚经》等等,此外还有一些台湾的乡土文学作品,即白先勇和黄春明的小说。回到德国后,我的硕士,博士论文题目都是关于明清游记文学的。后来我参加了歌厅跟大学的重点研究单元,主要从事文学的国际化。在这个时候,我接触到了中国的当代文学,主要是寻根文学,包括莫言、张炜、余华等人的作品,还欣赏张艺谋、陈凯歌等出名导演拍摄的电影作品。我发现当代的中国文化非常有趣,革命的味道有,古典的味道也有,当代的味道也有,所以我的博士后研究计划就转向现当代文学,写了一本有关现当代文化里面的神话作用的书。并在当时来到中国进行了为期两个月研究,那是在1999年,距离1979年第一次来中国整整过去了20年的时间。当时跟清华大学的历史系的刘桂生老师合作,而且和几位有名的作家第一次见了面,包括莫言,也包括余华和苏童,还有张炜和一些山东的诗人。跟陈晓明、张清华老师也是第一次见面,张老师刚发表了一篇有关新历史小说、让我特别感兴趣的论文,这次交流非常有收获。回去后就开始出版几篇有关神话作用的文章,书还没全部发表就接受了瑞士苏黎士大学的汉学教授职位,这是2002年的事。
  海:目前,在西方,比如您所在的瑞士,人们心目中中国的形象是一个什么样子?人们一般通过哪些途径来取得关于中国的认识?
  洪:现在的情况和我刚才所说的情况完全不一样了,现在的学生在中学阶段就有很多机会能够接触到中国文化,包括学习语言在内。瑞士有不少学校都提供留学和交换学生的机会,这些学生很幸福,在很年轻的时候就可以接触和了解中国文化。还有经济方面的变化,比如说西方商场里的产品,大部分都是在中国制造的,所以大家都知道中国在经济方面比较强。
  在瑞士的市民当中,中国文化已占据了一个重要的位置,比如说中国现当代与古代的山水文艺,都已有很多人一直在欣赏。还有中国古代思想方面的东西,包括儒家、道家的思想等等。这说是和欧洲的殖民历史有一定的关系(因为在欧洲有些博物馆收藏了很多有价值的中国艺术品,大家都可以去看,去欣赏)不如说跟一为长期收藏当代艺术品的瑞士人有关系,因为他对瑞士人了解当代中国文化特别有贡献。这一位对中国现当代艺术有伟大贡献的的人物,就是瑞士原驻华大使西克(UliSigg),他是世界上收藏中国现当代艺术品最多的人之一,他经常帮助博物馆设计展览,还提供自己收藏的艺术品给博物馆展览,他一生最大愿望就是把他的藏品送还中国,准备以他的那些藏品都收藏在香港新设备的博物馆。所以很多瑞士人都对中国现当代的艺术非常了解。还有一个就是现在旅行很方便,大部分瑞士人都到过中国。还有,比较时髦的年轻人对中国的大众文化越来越感兴趣,他们可以通过收看2008年北京奥运会,2010上海世博之类大项目,也会短期留学、交朋友、上网等活动而进一步地了解中国。
  海:您非常关注中国当代文学,而在最近的研究中,您也非常重视生态的分析。那么在您的眼中,目前中国当代文学的生态是一个什么样子?在这些非常多样的力量中,您认为哪些是可贵的?哪些是令人担忧的?
  洪:文学生态有两种,第一种,所有当代文学的领域可以变成一个生态领域,所有的作家一起创造一个文学的生态。在这个领域,我觉得最近出现一个比较好的作用就是多元化,比较开放,几乎什么都可以说。比较有趣的是一些反思现代性的价值观的作品,还有反思唯物主义的一些现象,比方说大家都认为没有宗教,可是对生死的问题大家还是或多或少地继续寻找真谛、答案。这次我到北京师范大学做访问,一次,我去了一个很小的咖啡厅喝咖啡,那里有很多书,我就随便翻了一本,发现是高晓松写的,他在书中写了一个故事,就是他从印度回来,在飞机上和两个英国人谈话,谈的是中国和印度的比较,说这两个国家哪里好,哪里不好,下了飞机后,高晓松又见到了这两个英国人,就说还是要注意一个问题,他不会看到很多有笑容的中国人,英国人问为什么,高晓松就说,我们已经忘记从哪里来,往哪里走了,就考虑到没有宗教的问题,我想这些问题中国很多知识分子都考虑过。
  第二种生态文学涉及到比较消极的一些现象,比如说文化的市场化,不论是写作,还是从事其它艺术行为,都过于关注短期效益,按照观众或读者的口味来创作。我所研究的生态文学作品算是有漫长的社会印象,比较有价值的文化创作,是比较少出现的。文学对生态的反省,特别是对恶劣生态的反省,我觉得特别有意思的是生态对于现代性的意识形态的反省,现代性的意识形态在全球都是注重唯物主义和进步的主叙事,那么生态的意识形态对于进步的叙事比较有怀疑,当下的作品非常注重对环境的敬畏,进入了一个恐惧未来的意识形态,这是转型的一个现象,它既有好的一面,也有不好的一面。不好的在于除去忧郁的心态,比较不容易创新和大胆的创作。现在,我们看到注意生态的文学作品越来越多,比如说毕飞宇的《推拿》,书里强调“自食其力”的精神,从事推拿工作的师傅们物质生活极度缺乏,除了有一个地方可以休息,有一些简单的食物可以吃,连结婚的事情都很困难。主角的弟弟因为赌博输了钱,想让哥哥负责还钱,主角一直在想办法保护他“自尊”的精神和“自食其力”的原则,我觉得这个超越了忧郁感,是很少见的对当代社会的建议。而诗人西川则是从另外一个角度,即从风景方面来看待这个问题,比如说他写了有关《西山行旅图》的两首诗,我觉得从不同的角度都可以回归到同一个主题上来,不要以消费为主,而是以思想、理想和价值为主来生活。
  海:中国古代历来有“天人合一”的提法,人们不会把自然环境和人看成两种对立的力量。您有没有注意到这个说法,您的生态分析和“天人合一”之间是否存在某种联系?
  洪:我看过的在中国国内研究现当代文学生态价值方面的书,几乎都会提到“天人合一”,我觉得这非常重要,它不仅是一个价值,也是一个非常好的意识形态。但让我觉得遗憾的是自孟子以来中国历代都没有做到这一点,理论上这种提法非常非常完美,但历史方面却很遗憾。这些古老的价值被现代作家越来越多地挖掘出来,他们并不是要向这些古老的价值回归,而是把这些古老的价值观和现代性,和当前的困境融合在一起形成一种新的世界观。通过古代的价值观和古典文学的审美,跟当代社会生活融合,形成一种新的生态文化,我相信在中国比较有希望。
  海:在您看来,目前世界所呈现出的环境恶化、局部动荡不断、恐怖事件频发的局面,跟西方的现代性文明有什么样的联系,其根源在哪里?
  洪:这个问题太大了,也复杂。说得过于简单,那么西方的现代性文明就是以生产机术化而能够满足大家所有的物质方面欲望这么一个幻想而开始破坏环境的。然后世界各国也是被这个想象中的安乐乡而误导的。回到目前中国的生态情况,我就从一个小的角度来说一下。对于我来讲,没有哪个国家的人民像中国人民那样经过那么多的不同的现代化方式和那么多不同的历史发展阶段,所以,中国人的经验跟别的地区的人的经验不一样,这是第一。第二,中国人的文化创造能力有漫长的历史,同时也有多源和多样的资源,现在则要依赖当代的知识分子和艺术家,他们与世界其它国家的知识分子有很多的交流,所以创造出的艺术品和作品有两方面,一个是乡土的味道,一个是全球化的味道,他们为了保护大地而融合这两方面的意识形态更新能力是比较强的。
  至于提到的环境恶化、局部动荡不断、恐怖事件频发的局面,我想现在需要全球人民的同意,特别是政府部门的同意,通过一些非常严肃的策略才能解决问题,这需要合作,但是合作的条件到现在还没有实现。我希望这个非常严重的问题是可以解决的。
  海:您在一些演讲和谈话中,将中国看作是遏制和改变文化全球化同质化趋势的一个希望。以您对中国的理解,他的特异性在哪里?如果他的确具有某种不可被西方文化通约的独特性,那么作为多元中的一元,在危机四伏的当前世界,他可能有什么样的作为?
  洪:我想在生态现代化的政策的同时,也应该从文化方面发挥出作用。中国人的文化记忆是那么漫长,故事那么多,文体也那么丰富,当代的文化世界已经注意到了中国的叙事和创作方式了,以当代中国的艺术来说,很多方式在全球的艺术市场都非常成功了,文学作品也是大规模地被翻译成西方的语言,随着对中国的了解越来越多,能够欣赏的也越来越多,中国文化的精髓对世界的贡献也越来越大。
  在当前,作为多元中的一元,中国人还是要写自己的故事,找出自己的问题,找到解决这些问题的出路,由现在破坏性的开发方式走向可持续的发展和消费方式。有位艺术家提出要建设一个美丽的中国,这样世界其它国家的人民才会愿意来做客,同时他还提出如果有一个美丽的文化,人格也会越来越优秀。
  海:中国的情况比较复杂,跨度非常大的意识形态、文化形态往往会同时出现在一个时空里。在这中间,您是怎样选取研究对象的?什么样的东西会引起您的兴趣?您切入这些主题的方式是怎样的?
  洪:我现在看作品是按照它们所表达的生态角度来选择的。这里面既包括自然方面的写作,这是明显的生态写作,但是也有许多别的作品,角度并不是那么明显,但其贡献说不定更大,比方说西川通过诗歌对宋代山水画的研究,就相当有启发性。还有张炜的文学作品里,包括他的散文,也有这方面的东西。比如说《九月寓言》里有一章提到当地人冬天一直吃地瓜干,吃多了形成胃酸,容易烧胃,尤其是对一些年纪大的人来说会非常不舒服。然后出来一个奇怪的陌生女人,不说话,还拉着一条狗,这个女人后来和当地人结了婚,她把地瓜干磨成粉,做成一种黑色的饼。大家发现吃了这种饼,胃会舒服。所以从外面带来的一项没有任何破坏性的技术,会给当地带来改变,就会有大的进步。我觉得这个就是一个生态的角度,我非常欣赏。有很多这样的小故事,都是对价值观进行反省和创新的,比如于坚的诗歌,还有韩少功的《山南水北》等等。
  在写完这本书之后,我还有一个计划,或者说一个愿望,就是我长期关于香港文学史的研究,我想写一本给西方人参考的香港文学史。在这之前,我还是想快一点把有关生态现代化的这本书写完。
  海:好的,洪教授,非常感谢您能接受我的采访!谢谢!


ip地址已设置保密
2014/11/14 10:22:00
河东阳升
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2796[查看]
积分:20704
注册:2009年4月18日
2
 点击这里发送电子邮件给河东阳升

发贴心情
很受益
学习了

诚德真实 见贤思齐
Blog: http://blog.sina.com.cn/660591yg366
ip地址已设置保密
2014/11/16 22:49:00
简墨
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:3356[查看]
积分:21373
注册:2008年12月10日
3
 点击这里发送电子邮件给简墨

发贴心情

嗯 同意阳升兄。:)


问候和祝福楼主和阳升兄,新的一年有新的成绩和福气。;)


自励:质朴  诚实  纯稚  仁爱  
博客:http://blog.sina.com.cn/janeanny
ip地址已设置保密
2014/12/21 18:38:00
雨蝶飞舞
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:蝙蝠侠
文章:822[查看]
积分:5749
注册:2009年4月23日
4
 点击这里发送电子邮件给雨蝶飞舞

发贴心情
ip地址已设置保密
2014/12/30 16:00:00
萧韩
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版 主
文章:795[查看]
积分:6204
注册:2015年11月3日
5
 点击这里发送电子邮件给萧韩

发贴心情
西方的现代性文明就是以生产机术化而能够满足大家所有的物质方面欲望这么一个幻想而开始破坏环境的。然后世界各国也是被这个想象中的安乐乡而误导的。回到目前中国的生态情况,我就从一个小的角度来说一下。对于我来讲,没有哪个国家的人民像中国人民那样经过那么多的不同的现代化方式和那么多不同的历史发展阶段,所以,中国人的经验跟别的地区的人的经验不一样

这段有深度,值得思考。
ip地址已设置保密
2016/3/11 16:23:00
朱丽秋
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版 主
文章:2081[查看]
积分:11733
注册:2012年10月19日
6
 点击这里发送电子邮件给朱丽秋

发贴心情
学习!

博客链接:http://blog.sina.com.cn/madebeng
ip地址已设置保密
2016/5/18 8:04:00
乔洪涛
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版 主
文章:142[查看]
积分:1439
注册:2005年3月10日
7
 点击这里发送电子邮件给乔洪涛 访问乔洪涛的主页

发贴心情

学习~

ip地址已设置保密
2016/5/18 8:32:00

 7   7   1/1页      1    

Copyright ©2000 - 2005 wspqwl.cn